Hola Ximets,
Us proposo una petita enquesta, per curiositat només saber el que haguéssiu fet.
Ahir a la Universitat hi havia un congrés internacional (en aquest cas la temàtica és indiferent). Les llengües oficials eren català, castellà i anglès. En una de les sessions (amb uns 20-25 assistents) el moderador va decidir que la sessió fos en castellà, ja que hi havia cap un terç de gent d'arreu d'Espanya (Madrid, Canàries, i algun altre lloc que no recordo) que no entenien el catalalà. Ara bé, quan va ser l'hora de fer les intervencions un dels assistents (un professor de matemàtiques que molt de vosaltres coneixeu) va decidir parlar en català. Tot i que el moderador li va insistir que parlés en castellà o anglès, i que a més algun assistent va dir que no l'entenia, ell va continuar parlant en català, tot i el risc de que el seu missatge no fos comprés per tots.
Bé, ximets us deixo aquí el dilema,
So fòssiu vosaltres, què haguéssiu fet? Parlar català o castellà?
(us haig de confessar que jo no ho tinc clar)
l'avi indecís
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
8 comentaris:
Jo ho tenc clar, ja que les llengues oficials eren tres, i el català una d'elles. NO és cert?
Xisco Xavier
Fer la pregunta en català. Després si em demanen de fer-la en castellà traduir-la sense cap problema. Només faltaria. En anglès no crec m'en surtís sense fer el ridícol.
Crec que es molt encertat i coherent.Només cal que no tinguis cap respecte per l'altre gent.
És fantàstic!
Aviat serà més important la cultura que les persones! que guay!
Home Toni!!
Imagino que la frase "que no tenguis cap respecte per l'altre gent" és un error, no?.
Tot i açò no hem de ser talibans, però si el català era una de les llengues cooficials de les jornades no hi hauria d'haver molt de problemes.
Jo hagués fet el mateix que en Marc: primer en català ja que és la meva llengua materna i amb la que considero m'expreso millor, però si cal fer-ho en castellà com que tinc la gran sort de saber-lo doncs sense cap problema ho hagués traduït i continuat amb castellà!!! I amb catalinglish si cal també!!!
No crec que fent això estigués despreciant a cap persona.... si més no, no seria la meva intenció!!!
Jo hagués fet el mateix que en Marc i la Glòria. De fet algun cop m'he trobat en situacions semblants i tot i començar en català, he acabat amb castellà per prioritzar la comunicació amb els altres. En un Congrés on hi ha gent d'arreu i que la seva finalitat és l'intercanvi de coneixement penso que cal prioritzar que els presents (que no viuen ni treballen a Catalunya i només hi són de passada) s'entenguin.
Per cert, era el Congrés de l'Univest ?? si ho era ja m'explicaràs com va anar... estic encuriosida..
Jo crec que hauria acabat parlant en castellà,per fer-ho fàcil als qui no ho entenien
- suposo que realment no ho entenien-.Tal com diu l'Anna és normal que no entenguin el català .Una altra cosa és la gent que viu a Catalunya i entén el català, però s'entossudeix a que tothom els parli en castellà i no tenen cap interès per aprendre'l.
De tota manera em sembla molt respectable la teva decisió.
Sembla que s'ha animat el blog amb el tema!!!
Publica un comentari a l'entrada